Hoe gaat het met haar?
Niet goed.
Ze ligt al een week in bed.
Als het haar tijd is, dan is het zo.
De Heer neemt wie Hij wil.
Inderdaad.
Ik breng dat naar boven. - Dat hoeft niet.
Ik doe het.
Prima.
[geklop aan de deur]
[kreunt] - [Edward zucht]
Hoe is je hoofd?
Dat doet pijn. Het is net gedonder.
Ik heb iedereen tot stilte gemaand.
Hier.
Probeer te eten.
Goed zo.
Dr Brewster komt vanmiddag.
Dat is niet nodig.
Je ziet bleek.
Oh.
Ik wil geen risico's nemen.
Ga slapen.
["Feeling Good" speelt]
[muziek gaat door]
[naald krast over elpee, lied stopt]
Verdorie.
EEN KORTE, MAAR GEDULDIGE ZIEKTE
Mrs Boltwoods nicht is overleden aan gele koorts.
Het heerst.
Emily heeft geen gele koorts, maar hoofdpijn.
Geen paniek tot de dokter haar heeft onderzocht.
[geklop aan de deur]
Goed. Hij is hier.
Wie is hier?
De dokter komt pas vanmiddag.
Niet de dokter, maar de portretschilder Thomas Elliot Moody.
Ik poseer vandaag voor hem.
Een schilder? Lieve hemel.
Stuur hem weg.
Moeder, nee.
Weet je hoelang ik heb gewacht? Hij heeft heel Amherst al geschilderd.
Vorige week schilderde hij Jane Humphrey.
Hij maakt iedereen heel mooi. Ik moet voor hem poseren.
Hij kan een andere keer terugkomen.
Als Emily beter is.
Er is geen andere keer. Hij gaat naar Europa.
Je ijdelheid verbaast me, Lavinia.
Dank je.
Je zus is ziek.
Er is dus extra werk...
...en je moet voor haar zorgen. - Niet eerlijk.
Alles draait altijd om Emily.
Als ik voor haar zorg, word ik ook ziek...
...en sterf ik zonder een mooi portret van mezelf.
Alsof ik nooit heb bestaan.
[gebons op de deur]
Moet ik hem binnenlaten?
Hij klopt heel assertief.
Je geweten mag beslissen.
Oké, dus...
Ik doe het.
[zacht gerammel in de keuken]
[bord valt kapot]
[Maggie] Verdorie.
Hulp nodig?
Wie ben jij?
Ik heet Ben.
Waar kom je vandaan?
Worcester.
Dat vroeg je niet. Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Ik ben Benjamin Newton, de nieuwe klerk van je vader.
Ik help hem tot de verkiezing. Als hij wint...
...werk ik in zijn kantoor hier.
Jij bent een van zijn dochters. Lavinia?
Emily.
Je vader zei dat je ziek was.
Juist.
[hoest]
[blijft hoesten]
Ik kwam een boek halen.
Daarboven?
Ja.
Dat is mijn plank.
Is jouw plank niet lager?
Of in je eigen kamer?
Mijn vader koopt boeken voor me die ik niet mag lezen.
Bang dat ze me verwarren.
Een dubbelzinnige boodschap.
Ik pak het wel voor je.
Het is dat groene boek daar.
Emerson.
Cool.
'In de lange zonnige middag was de vlakte vol geesten.
Ik liep heen en weer...'
'Door een sombere menigte.'
Dirge. Prachtig.
Eng, hè? - De meesten citeren liefdesgedichten.
Ik heb liever een elegie. Een ander soort liefdesgedicht.
Ja.
Lees je veel gedichten?
Zoveel als ik kan.
Maar wat dichtkunst wordt genoemd, is niet altijd dichtkunst.
Wat bedoel je?
Luister.
Als ik een boek lees...
...dat mijn lichaam zo koud maakt dat geen vuur het kan verwarmen...
...weet ik dat het dichtkunst is.
Het voelt alsof mijn hoofd is opengespleten.
Dat is dichtkunst. Een andere manier ken ik niet.
Is er een andere manier?
Alsjeblieft.
Dank je.
Is je vrouw ook hier in Amherst of reis je terug naar Worcester om haar te zien?
Ja.
Allebei.
Ik moet terug naar bed.
Ik ben niet ziek.
Oké.
Ik doe alsof.
Waarom doe je alsof?
Zodat ik kan schrijven.
Ik ben schrijver.
Of liever...
...dichter.
Ik dacht het al.
Misschien mag ik ooit je werk lezen.
Zou je dat willen?
Alleen als het mijn hoofd opensplijt.
[grinnikt zacht]
Zeg het niet tegen mijn vader.
Dat ik niet ziek ben.
Ik zweer het.
[rijtuig nadert] - [paard hinnikt]
Verdorie. Dat is de dokter.
Kun je naar boven zonder... - Ik ben onzichtbaar.
Zie ik er mooi uit?
Alstublieft.
Niet bewegen.
Kunt u me een wollig uiterlijk geven?
Pardon? Ik versta u niet.
Wollig.
Wat wilt u zeggen?
Mollig. Ik wil er mollig uitzien.
Dat is in de mode. Niemand wil dun zijn.
Ik schilder...
...de waarheid.
De waarheid?
Hoe is je stoelgang?
Goed. Dank u.
En die van u?
En je zicht?
Zie je vlekken? Vreemde hallucinaties?
Niet meer dan normaal.
Hallucineer je vaak?
Nee. Soms zie ik...
Wat?
De dood.
Het was niet de dood, want ik stond op.
En alle doden bleven liggen.
Dat is goed. Dat moet ik opschrijven. - Ga liggen.
Probeer te rusten.
Helaas heb ik geen goed nieuws.
Uw dochter gaat dood.
Nee.
God, nee.
De symptomen zijn onduidelijk.
Maar omdat er meer dan 100 gevallen van gele koorts in Amherst zijn geweest...
...durf ik die diagnose wel te stellen.
Ik wist het. Mrs Boltwoods nicht.
'Vertel...' - [Emily] Vertel de waarheid.
'De waarheid...'
Maar niet direct...
LAAT HET ME WETEN ALS JE NOG EEN ELEGIE WILT
GROETEN, BEN
Is er niets wat u haar kunt geven? Medicijnen, balsem, iets?
Bloedzuigers?
Die waren in veel gevallen effectief.
Nee, hoor.
Mijn God.
Het spijt me, Mr Dickinson.
Volgens mijn onderzoek...
...zit de ziekte al in haar hoofd.
We kunnen niets meer doen.
Kunnen we de bloedzuigers niet proberen?
[voetstappen naderen]
[geklop]
[zucht]
Emily.
[water wordt uitgegoten]
[kreunt zacht] - Hoe voelt dat?
Dank je, moeder.
Mijn arme kind.
Dit is mijn schuld.
Nee, hoor.
Ja. Dit komt van mijn kant van de familie.
Je hebt helaas het Norcross-gestel.
Zwak. Vatbaar.
Het komt wel goed.
Mijn dochter...
...ik moet dit lang bewaarde geheim met je delen.
Misschien niet.
Toen ik aan Yale studeerde, was er een onstuimige nacht.
Een feest met een overvloed aan rum.
Een van onze professors kleedde zich uit...
...en rende over het gras.
Ik heb gefaald als moeder, Emily.
Maak je geen zorgen. Het is goed.
Ik heb nooit kinderen gewild.
Moeder.
Nee?
Nee.
Ik deed eraan mee.
Behalve de rum waren er oesters.
Ik bleef ze maar eten.
Zoveel oesters. Ik was bedwelmd.
Toen namen die tweekleppigen me over.
Er was een meisje.
Vader, het is goed.
Haar naam was Lucinda.
Een dienstmeisje.
Veel ouder dan ik.
Hoewel ik verloofd was met je moeder, liet ik me verleiden.
Maar toen trouwde ik met je vader en van het een kwam het ander.
Toen werden jullie drie geboren.
En nu...
...lig je hier in deze vreselijke toestand en...
Besef je dat het het waard was?
Nee. Ik besef dat ik gelijk had. Het is een kwelling.
Niemand hoort een kind te begraven.
[snikt]
Ik heb altijd een goed voorbeeld willen zijn.
Wat...
Is dit wel een goed idee?
Met de emoties van anderen spelen?
Als ik één gedicht kan schrijven... - [Bij ademt in]
...dan ja.
[ademt uit] Wow.
Bent u al klaar?
Het gezicht is af.
De rest is een ruwe schets.
Mag ik het zien?
Als je wilt.
Niet mooi?
Het is...
Ik wilde er beter uitzien.
Zo zie je eruit.
Kon u me niet mooier maken?
Ik schilder wat ik zie.
Wil je iets anders? Schilder het dan zelf.
[Emily] Een omweg leidt tot succes.
Te fel voor ons zieke lustgevoel...
[getik tegen het raam]
Ik weet niet of je Emersons essays net zo goed vindt als zijn gedichten.
Maar ik vond ze zeer indrukwekkend.
Heb jij dit onderstreept? - Misschien.
'Tijdens ons leven leren we de waarheid...
...dat om elke cirkel een nieuwe kan worden getekend...
...dat de natuur oneindig is, maar dat elk einde een begin is...
...dat er na elke zonsopgang een nieuwe is...
...en onder elke diepte een nog lagere diepte.'
Over waarheid gesproken, ik ben niet getrouwd.
Maar...
...je draagt een ring.
Van mijn vader.
Ik droeg hem om hem te gedenken.
En toen...
...ontdekte ik dat het veel vragen voorkwam...
...en de eindeloze afspraken van duizenden Mrs Dickinsons.
Ik wil je moeder niet beledigen.
Geen probleem.
Veel kracht in een gouden ring.
Een trouwring als vrijheid.
Dat is nieuw.
Het huwelijk is ouderwets, vind je niet?
'Deze vrouw, om te hebben en te houden.'
Het klinkt als...
Gevangenschap?
Precies.
Wil je geen kinderen?
Ik hou van andermans kinderen.
Maar als ik er zelf had...
...had ik geen tijd om te lezen.
Het is alsof je mijn gedachten kunt lezen. [lacht]
Een snaar geraakt?
De hele piano.
[beide lachen]
Heb je hier ooit gezwommen?
Dat mag niet van mijn vader. - Hoezo?
Hij is bang dat ik ziek word.
Daar is het nu te laat voor. Je gaat toch dood.
Dat klopt.
Dat water ziet er verleidelijk uit.
'Verleidelijk'?
Het is vast ijskoud.
Het wordt vast warmer. - [lacht]
["Fever for You" speelt]
[Ben lacht]
O, god. Whoehoe.
[Ben] Oh.
Te fel...
Te fel voor ons zieke lustgevoel...
...is de schok van de waarheid.
[zucht] - [geklop aan de deur]
Mag ik binnenkomen?
Ja.
Je haar.
Het is vochtig.
Nachtzweet.
Ja.
De dokter zei dat er geen hoop is.
Er is altijd hoop.
Ik kan me het leven zonder jou niet voorstellen.
Herinner je je onze bijenopera?
Ja.
Een verspilde middag, maar wel leuk.
We neurieden zo lang dat ik keelpijn kreeg.
Je ging helemaal op in dat optreden.
En niemand is zo leuk als jij, Em.
Ik wil je niet kwijt.
Austin, dat gebeurt niet.
Ik ben Sue al kwijtgeraakt.
Nu jou misschien ook.
Ik dacht dat Sue je schreef.
Eén keer.
Je zei twee keer.
Ik heb gelogen.
Ze mist je vast.
Weet je dat zeker? Ik niet. [Zucht]
Sorry. Ik ben egoïstisch en praat alleen over mezelf.
Zo moeten we je laatste uren niet doorbrengen.
Ik zeur over een meisje.
Ik snap het.
En ze is niet zomaar een meisje. Ze is Sue.
Sue.
Ik begrijp haar niet.
Maar ik weet dat ik van haar hou.
Want ik hou ervan dat ik haar niet begrijp.
Ik wil liever de rest van mijn leven Sue niet begrijpen...
...dan met iemand trouwen die ik wel snap.
Snap je dat?
[Emily grinnikt]
Ja.
Volgens mij wel.
Emily, kun je alsjeblieft niet doodgaan?
[geklop aan de deur]
Het is af.
Ik wil dat je het leest.
[Emily zucht]
Maak het nu niet open.
Niet als ik erbij ben.
Oké.
Lees het als ik weg ben.
Als je dood bent?
Nee, als ik in de andere kamer ben.
[lacht] Begrepen. Doe ik.
Nu moet ik op wonderbaarlijke wijze genezen.
[deur gaat open en dicht]
Wil iemand thee?
Thee klinkt goed.
Hebben we pepermunt?
Het is een geest.
Nee, moeder. Ik ben het.
Emily, hoor je niet in bed te liggen?
Het is verbazingwekkend.
Ik werd vanmorgen wakker zonder hoofdpijn.
Ik voel me niet duizelig of warm. Ik voel me geweldig.
Zie je? Geen gele koorts.
Gelukkig. Je moet wat eten om aan te sterken.
Sorry als ik je heb laten schrikken.
Gelukkig ben je uit bed.
Nu kun je de lakens wassen.
Het is in orde, vader.
Ik ga niet dood. - [ademt uit]
Ooit wel natuurlijk.
Maar dat duurt nog heel lang.
Hij vind het gedicht mooi. Hij vindt het niet mooi.
Nou en? Hij vindt het vast mooi.
Emily?
Sue?
Ben jij het echt?
Geen hersenspinsel?
Ik ben echt.
Maar je bent uit bed.
Ja.
Ja. Ik voel me goed.
Maar je schreef dat je ziek was.
Ik was...
...gewoon moe.
Je schreef dat je doodging.
Ik ging dood. Van eenzaamheid.
Want je schreef niet terug.
Dat schreef je niet.
Ooit van een metafoor gehoord?
Sterven is geen metafoor.
Voor mij niet. Mijn hele familie is dood. Ik neem de dood letterlijk.
Je liet me schrikken.
Je liet me echt schrikken.
Het spijt me.
Emily, toen...
Toen ik je brief kreeg dat je ziek was...
...besefte ik dat jij de enige bent die ik heb.
Zonder jou is mijn bestaan zinloos.
Jij bent de enige die van me houdt.
Dat is niet waar.
Jawel. - Nee.
Mijn broer houdt van je.
Wat?
Austin zat bij mijn bed toen ik ziek was.
Of toen ik niet ziek was.
Hij nam me in vertrouwen. Over jou.
Over zijn gevoelens.
Sue, hij aanbidt je.
En ik denk...
...dat je met hem moet trouwen.
[Emily] Vertel de waarheid, maar niet direct.
Een omweg leidt tot succes.
Te fel voor ons zieke lustgevoel...
...is de schok van de waarheid.
Kinderen worden gekalmeerd als het bliksemt...
...door een rustige verklaring.
De waarheid moet gaandeweg oplichten.
Anders maakt ze blind.
Sue?
Austin.
Wat doe je hier?
Ik ben terug.
Maar voor wie?
Voor jou.
["Undo" speelt]
Prachtig.